{"common.close":"Zamknij","nav.breadcrumb":"Ścieżka nawigacji","nav.home":"Strona główna","price.sale":"Cena promocyjna:","price.regular":"Cena regularna:","price.current":"Cena:","error.title":"Ups!","error.label":"Błąd","error.unexpected":"Wystąpił nieoczekiwany błąd.","error.notFound":"Link może być błędny albo strona została przeniesiona.","error.popularCategories":"Popularne kategorie","common.previous":"Poprzedni","common.next":"Następny","carousel.role":"karuzela","carousel.slideRole":"slajd","carousel.slideLabel":"{current} z {total}","card.new":"Nowość","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"{percent}% zniżki","card.colors":"Kolory","card.moreColors":{"one":"jeszcze {count} kolor","few":"jeszcze {count} kolory","many":"jeszcze {count} kolorów","other":"jeszcze {count} koloru"},"card.colorN":"Kolor {number}","card.quickAdd":"Szybko dodaj do koszyka: {title}","card.quickAddSizes":"Rozmiary: {title}","card.quickAddSize":"Dodaj do koszyka: {title}, rozmiar {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, rozmiar {size}: wyprzedane","card.quickAddNotify":"{title}, rozmiar {size}: wyprzedane. Powiadom mnie o dostępności","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Powiadom mnie o dostępności","wishlist.title":"Ulubione","wishlist.save":"Dodaj do ulubionych","wishlist.saveProduct":"Dodaj do ulubionych: {title}","wishlist.empty":"Nie masz ulubionych produktów","wishlist.emptyHint":"Dotknij serca przy produkcie, aby zapisać go tutaj. Lista jest przechowywana w tej przeglądarce.","meta.page":"Strona","error.notFoundTitle":"Nie znaleziono strony","error.backToShop":"Wróć do sklepu","policy.privacy":"Polityka prywatności","policy.refund":"Polityka zwrotów","policy.terms":"Regulamin","policy.shipping":"Polityka wysyłki","policy.subscription":"Polityka subskrypcji","policy.legalNotice":"Informacje prawne","policy.contact":"Dane kontaktowe","promo.labelPrice":"Cena po rabacie: {price}","promo.labelPriceCode":"Cena po rabacie: {price} z kodem {code}","layout.skipToContent":"Przejdź do treści","layout.announcement":"Ogłoszenia","nav.mobile":"Menu","nav.menu":"Menu","nav.collections":"Kolekcje","nav.search":"Szukaj","nav.account":"Konto","nav.cart":{"one":"Koszyk ({count} produkt)","few":"Koszyk ({count} produkty)","many":"Koszyk ({count} produktów)","other":"Koszyk ({count} produktu)"},"nav.wishlist":{"one":"Ulubione ({count} produkt)","few":"Ulubione ({count} produkty)","many":"Ulubione ({count} produktów)","other":"Ulubione ({count} produktu)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} produkt w koszyku","few":"{count} produkty w koszyku","many":"{count} produktów w koszyku","other":"{count} produktu w koszyku"},"header.home":"Bogas, strona główna","header.departments":"Działy","header.departmentWomen":"Kobiety","header.departmentSale":"Wyprzedaż","header.categories":"Kategorie","header.searchLabel":"Szukaj w sklepie","header.searchPlaceholder":"Szukaj produktów","header.searchSubmit":"Szukaj","header.searchClear":"Wyczyść wyszukiwanie","header.searchClose":"Zamknij wyszukiwanie","megaMenu.shopAll":"Zobacz wszystko","megaMenu.shopCategory":"Kup: {title}","predictive.suggestions":"Podpowiedzi","predictive.popular":"Popularne wyszukiwania","predictive.top":"Najczęściej wyszukiwane","predictive.trending":"Na topie","predictive.collections":"Kolekcje","predictive.products":"Produkty","predictive.viewAll":"Zobacz wszystkie wyniki dla „{term}”","predictive.loading":"Szukam…","predictive.empty":"Brak wyników dla „{term}”.","predictive.error":"Wyszukiwanie nie zadziałało. Spróbuj ponownie.","predictive.status":{"one":"{count} wynik. Użyj strzałek, aby go przeglądać.","few":"{count} wyniki. Użyj strzałek, aby je przeglądać.","many":"{count} wyników. Użyj strzałek, aby je przeglądać.","other":"{count} wyniku. Użyj strzałek, aby go przeglądać."},"mobileNav.back":"Wróć do menu","mobileNav.location":"Lokalizacja","mobileNav.region":"Region/Waluta","mobileNav.regionRomania":"Rumunia","mobileNav.regionInternational":"Międzynarodowy","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Język","localeSwitcher.button":"Język: {language}","localeSwitcher.current":"wybrany","localeSwitcher.title":"Twój kraj i język","localeSwitcher.note":"Ceny, waluta i dostawa zależą od wybranego kraju.","localeSwitcher.recommended":"Polecane","marketSuggestion.title":"Mamy stronę dla twojego kraju","marketSuggestion.text":"Na {site} zobaczysz ceny w {currency} i dostawę do twojego kraju.","marketSuggestion.go":"Przejdź na {site}","marketSuggestion.stay":"Zostaję na {site}","announcement.previous":"Poprzednie ogłoszenie","announcement.next":"Następne ogłoszenie","countdown.endsOn":"Oferta kończy się {date}.","countdown.days":{"one":"Dzień","few":"Dni","many":"Dni","other":"Dni"},"footer.app":"Kupuj szybciej w aplikacji","footer.appStore":"Pobierz z App Store","footer.googlePlay":"Pobierz z Google Play","footer.contact":"Dane kontaktowe","footer.phone":"Telefon","footer.email":"E-mail","footer.newsletterHeading":"Zapisz się po zniżki i nowości","footer.newsletterLegalPrefix":"Zapisując się, akceptujesz","footer.emailLabel":"Adres e-mail","footer.emailPlaceholder":"Adres e-mail","footer.subscribe":"Subskrybuj","footer.newsletterSoon":"Zapisy do newslettera ruszą wraz z otwarciem nowego sklepu. Twój adres nie został zapisany.","footer.newsletterSubscribed":"Dziękujemy! Subskrypcja jest aktywna.","footer.newsletterConfirm":"Dziękujemy! Sprawdź skrzynkę e-mail i potwierdź zapis.","footer.newsletterError":"Nie udało się Cię zapisać. Spróbuj ponownie za chwilę.","footer.emailInvalid":"Wpisz poprawny adres e-mail.","footer.social":"Bogas w mediach społecznościowych","footer.newTab":"(otwiera się w nowej karcie)","footer.paymentMethods":"Metody płatności","footer.legal":"Informacje prawne","footer.cookiePreferences":"Ustawienia plików cookie","footer.anpcSal":"ANPC – Alternatywne rozwiązywanie sporów","footer.anpcSol":"Internetowe rozwiązywanie sporów","footer.copyright":"© {year} {owner}. Wszelkie prawa zastrzeżone.","footer.backToTop":"Wróć na górę","appBanner.text":"Pobierz aplikację Bogas.","appBanner.install":"Zainstaluj","appBanner.close":"Zamknij","collection.productCount":{"one":"{count} produkt","few":"{count} produkty","many":"{count} produktów","other":"{count} produktu"},"collection.productCountOver":{"one":"Ponad {count} produkt","few":"Ponad {count} produkty","many":"Ponad {count} produktów","other":"Ponad {count} produktu"},"meta.collection":"Kolekcja","collection.allProducts":"Wszystkie produkty","meta.collectionDescription":"Poznaj kolekcję {title} w {shop}.","meta.collectionsDescription":"Poznaj wszystkie kolekcje {shop}.","collection.products":"Produkty","collection.filters":"Filtry","collection.filterAndSort":"Filtruj i sortuj","collection.filterBy":"Filtruj","collection.filtersActive":{"one":"Zastosowano {count} filtr","few":"Zastosowano {count} filtry","many":"Zastosowano {count} filtrów","other":"Zastosowano {count} filtru"},"collection.filterGroup.availability":"Dostępność","collection.filterGroup.price":"Cena","collection.filterGroup.color":"Kolor","collection.filterGroup.size":"Rozmiar","collection.filterGroup.productType":"Rodzaj produktu","collection.filterGroup.category":"Kategoria","collection.productType.bluze":"Bluzki","collection.productType.camasi":"Koszule","collection.productType.compleuri":"Komplety","collection.productType.corsete":"Gorsety","collection.productType.fuste":"Spódnice","collection.productType.geci":"Kurtki","collection.productType.hanorace":"Bluzy","collection.productType.jachete":"Lekkie kurtki","collection.productType.pantaloni":"Spodnie","collection.productType.rochii":"Sukienki","collection.productType.salopete":"Kombinezony","collection.productType.treninguri":"Dresy","collection.productType.tricouri":"T-shirty","collection.productType.accesorii":"Akcesoria","collection.productType.apreschiuri":"Śniegowce","collection.productType.blugi":"Jeansy","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Jeansy, spodnie i ogrodniczki dziecięce","collection.productType.body":"Body","collection.productType.bustiere":"Bustiery","collection.productType.colanti":"Legginsy","collection.productType.costume-de-baie":"Stroje kąpielowe","collection.productType.costume-ski":"Kombinezony narciarskie","collection.productType.genti":"Torebki","collection.productType.maiouri":"Topy na ramiączkach","collection.productType.paltoane":"Płaszcze","collection.productType.pijamale":"Piżamy","collection.productType.pulovere":"Swetry","collection.productType.rochii-seara":"Sukienki wieczorowe","collection.productType.sacouri":"Marynarki","collection.productType.sepci":"Czapki z daszkiem","collection.productType.veste":"Kamizelki","collection.productType.ochelari-de-soare":"Okulary przeciwsłoneczne","collection.productType.cizme":"Kozaki","collection.productType.fesuri":"Czapki","collection.filterShowMore":"Pokaż więcej","collection.filterShowLess":"Pokaż mniej","collection.filterPriceMin":"Cena minimalna","collection.filterPriceMax":"Cena maksymalna","collection.filterPriceFrom":"Od","collection.filterPriceTo":"Do","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Zastosuj filtry","collection.activeFilters":"Zastosowane filtry","collection.removeFilter":"Usuń filtr: {label}","collection.clearAll":"Wyczyść wszystko","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"Od {price}","collection.priceUpTo":"Do {price}","collection.sort":"Sortowanie","collection.sortBy":"Sortuj według","collection.show":"Pokaż","collection.pageSizeLabel":"Produktów na stronę","collection.sortFeatured":"Polecane","collection.sortNewest":"Nowości","collection.sortPriceAscending":"Cena, od niskiej do wysokiej","collection.sortPriceDescending":"Cena, od wysokiej do niskiej","collection.sortBestSelling":"Najlepiej sprzedające się","collection.sortApply":"Sortuj","collection.density":"Produkty w rzędzie","collection.densityColumns":{"one":"{count} kolumna","few":"{count} kolumny","many":"{count} kolumn","other":"{count} kolumny"},"collection.searchWithin":"Szukaj w: {title}","collection.searchWithinLabel":"Szukaj w tej kolekcji","collection.searchSubmit":"Szukaj","collection.loadMore":"Załaduj więcej","collection.loading":"Ładowanie…","collection.loadPrevious":"Pokaż poprzednie produkty","collection.progress":{"one":"Wyświetlono {shown} z {count} produktu","few":"Wyświetlono {shown} z {count} produktów","many":"Wyświetlono {shown} z {count} produktów","other":"Wyświetlono {shown} z {count} produktu"},"collection.loaded":{"one":"Załadowano jeszcze {count} produkt","few":"Załadowano jeszcze {count} produkty","many":"Załadowano jeszcze {count} produktów","other":"Załadowano jeszcze {count} produktu"},"collection.emptyTitle":"Brak produktów","collection.emptyFiltered":"Żaden produkt nie pasuje do wybranych filtrów. Usuń kilka filtrów i spróbuj ponownie.","collection.emptyCollection":"W tej kolekcji nie ma jeszcze produktów. Wróć wkrótce lub poznaj pozostałe kolekcje.","collection.clearFilters":"Wyczyść filtry","collection.showProducts":{"one":"Zobacz {count} produkt","few":"Zobacz {count} produkty","many":"Zobacz {count} produktów","other":"Zobacz {count} produktu"},"collection.showResults":"Zobacz produkty","collection.readMore":"Czytaj więcej","collection.readLess":"Czytaj mniej","collection.forYou":"Specjalnie dla Ciebie","recentlyViewed.title":"Ostatnio oglądane","recentlyViewed.empty":"Nie masz ostatnio oglądanych produktów","recentlyViewed.youMayLike":"Może Ci się spodobać","recentlyViewed.bestSellers":"Bestsellery","collection.subcategories":"Podkategorie","collection.noCollections":"Na razie nie ma kolekcji do wyświetlenia.","product.soldOut":"Wyprzedane","product.sale":"Wyprzedaż","product.newBadge":"Nowość!","meta.product":"Produkt","meta.productDescription":"Kup {title} w {shop}.","product.share":"Udostępnij","product.linkCopied":"Skopiowano link","product.linkCopyFailed":"Nie udało się skopiować linku","product.reviewsHeading":"Opinie","product.reviewsNone":"Brak opinii","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} na 5 gwiazdek, {count} opinia","few":"{average} na 5 gwiazdek, {count} opinie","many":"{average} na 5 gwiazdek, {count} opinii","other":"{average} na 5 gwiazdek, {count} opinii"},"product.reviewsShowing":{"one":"Wyświetlono {count} opinię","few":"Wyświetlono {count} opinie","many":"Wyświetlono {count} opinii","other":"Wyświetlono {count} opinii"},"product.reviewsRating":"Ocena","product.reviewsRatingAll":"Wszystkie","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} gwiazdka","few":"{count} gwiazdki","many":"{count} gwiazdek","other":"{count} gwiazdki"},"product.reviewsSort":"Sortuj według","product.reviewsSortNewest":"Najnowsze","product.reviewsSortBest":"Najwyżej oceniane","product.reviewsSortWorst":"Najniżej oceniane","product.reviewsVerified":"Zweryfikowany kupujący","product.reviewsReply":"Odpowiedź sklepu","product.reviewsColor":"Kolor: {color}","product.reviewsLoadMore":"Załaduj więcej","product.reviewsLoadError":"Nie udało się załadować opinii.","product.reviewsRetry":"Spróbuj ponownie","product.reviewsPhoto":"Zdjęcie {number} z opinii użytkownika {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Zdjęcie z opinii","product.gallery":"Zdjęcia produktu","product.thumbnails":"Miniatury","product.showImage":"Pokaż zdjęcie {number}","product.imageAlt":"{title}, zdjęcie {number} z {total}","product.colorSelected":"Kolor: {color}","product.size":"Rozmiar","product.sizeGuide":"Przewodnik po rozmiarach","product.sizeValue":"Rozmiar {size}","product.sizeValueSoldOut":"Rozmiar {size}, wyprzedane","product.sizeValueNotify":"Rozmiar {size}, wyprzedane. Powiadom mnie o dostępności","product.sizeValueUnavailable":"Rozmiar {size}, niedostępny","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, wyprzedane","product.selectedSize":"Rozmiar: {size}","product.chooseSize":"Wybierz rozmiar","product.chooseSizePrompt":"Wybierz rozmiar, aby dodać produkt do koszyka.","product.chooseOptions":"Wybierz opcje","product.chooseOptionsPrompt":"Wybierz opcje, aby dodać produkt do koszyka.","product.addToCart":"Dodaj do koszyka","product.adding":"Dodawanie…","product.addToCartNetworkError":"Nie udało się dodać produktu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","product.deliveryTitle":"Dostawa standardowa: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Darmowa przy zamówieniach powyżej {threshold}","product.deliveryEstimate":"Przewidywana dostawa","product.deliveryInfoLabel":"Szczegóły dostawy","product.deliveryInfoFreeFrom":"Dostarczamy kurierem w 1-5 dni. Zamówienia powyżej {threshold} mają darmową dostawę.","product.returnsTitle":"14 dni na zwrot","product.returnsDetail":"Pierwszy zwrot z każdego zamówienia jest bezpłatny, jeśli wybierzesz voucher","product.details":"Szczegóły produktu","product.material":"Materiał","product.similarHeading":"Zobacz podobne modele","product.similarButton":"Zobacz podobne","product.completeTheLook":"Dopełnij stylizację","product.youMightAlsoLike":"Może Ci się spodobać","product.stickyBar":"Szybko dodaj do koszyka","sizeGuide.title":"Przewodnik po rozmiarach","sizeGuide.sizesCaption":"Rozmiary i wymiary ciała","sizeGuide.size":"Rozmiar","sizeGuide.us":"USA / Kanada","sizeGuide.uk":"Wielka Brytania","sizeGuide.eu":"Europa","sizeGuide.au":"Australia / Nowa Zelandia","sizeGuide.bust":"Biust (cm)","sizeGuide.waist":"Talia (cm)","sizeGuide.hips":"Biodra (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Rozmiary XS-S i M-L odpowiadają kolumnom XS/S i M/L. Produkty w rozmiarze UNI mają jeden uniwersalny rozmiar.","sizeGuide.lengthsCaption":"Długości","sizeGuide.product":"Produkt","sizeGuide.standard":"Standardowe","sizeGuide.long":"Długie","sizeGuide.trousers":"Spodnie (cm)","sizeGuide.leggings":"Legginsy (cm)","sizeGuide.jeans":"Jeansy (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Jak się zmierzyć","sizeGuide.measureBust":"Biust","sizeGuide.measureBustHow":"Zmierz pod pachami, wokół najszerszego miejsca biustu, trzymając miarkę poziomo.","sizeGuide.measureBra":"Biustonosz","sizeGuide.measureBraHow":"Zmierz w okolicy biustu.","sizeGuide.measureWaist":"Talia","sizeGuide.measureWaistHow":"Zmierz wokół naturalnej talii.","sizeGuide.measureHips":"Biodra","sizeGuide.measureHipsHow":"Stojąc ze złączonymi stopami, zmierz wokół najszerszego miejsca bioder.","sizeGuide.measureInseam":"Długość wewnętrzna nogi","sizeGuide.measureInseamHow":"Boso zmierz od wewnętrznej strony uda do podłogi.","sizeGuide.disclaimer":"Ten przewodnik ma charakter orientacyjny.","product.materialName.acril":"Akryl","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Futro ekologiczne","product.materialName.blana-naturala":"Futro naturalne","product.materialName.blana-sintetica":"Futro syntetyczne","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Miękkie futro syntetyczne","product.materialName.blug":"Denim","product.materialName.blug-captusit":"Denim podszewany","product.materialName.blug-subtire":"Cienki denim","product.materialName.brocard":"Brokat","product.materialName.broderie":"Haft angielski","product.materialName.bumbac":"Bawełna","product.materialName.bumbac-satinat":"Satynowa bawełna","product.materialName.catifea":"Aksamit","product.materialName.dantela":"Koronka","product.materialName.dantela-accesorizata":"Koronka z ozdobami","product.materialName.dantela-brodata":"Haftowana koronka","product.materialName.elastan":"Elastan","product.materialName.fas":"Faille","product.materialName.fas-impermeabil":"Wodoodporny faille","product.materialName.in":"Len","product.materialName.jerse":"Jersey","product.materialName.lana":"Wełna","product.materialName.lant":"Łańcuch","product.materialName.latex":"Lateks","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Metal","product.materialName.metalic":"Metaliczny","product.materialName.nailon":"Nylon","product.materialName.neopren":"Neopren","product.materialName.neopren-impermeabil":"Wodoodporny neopren","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Podszewany wodoodporny neopren","product.materialName.nylon":"Nylon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Nylon ze spandeksem","product.materialName.oglinda":"Lustro","product.materialName.paiete":"Cekiny","product.materialName.panza-topita":"Gniecione płótno","product.materialName.piele-ecologica":"Ekoskóra","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Ekozamsz","product.materialName.piele-naturala":"Skóra naturalna","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Zamsz naturalny","product.materialName.pietre":"Kryształki","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Siatka z kryształkami","product.materialName.plastic":"Plastik","product.materialName.poliamida":"Poliamid","product.materialName.poliester":"Poliester","product.materialName.poplin":"Popelina","product.materialName.saten":"Satyna","product.materialName.saten-plisat":"Plisowana satyna","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Tkanina","product.materialName.stofa-groasa":"Gruba tkanina","product.materialName.stofa-satinata":"Satynowa tkanina","product.materialName.tafta":"Tafta","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Tafta z ozdobnymi kółkami z muszli","product.materialName.tafta-elastica":"Elastyczna tafta","product.materialName.terry-towel":"Frotte","product.materialName.tiul":"Tiul","product.materialName.tricot":"Dzianina","product.materialName.tricot-elastic":"Elastyczna dzianina","product.materialName.vascoza":"Wiskoza","product.materialName.voal":"Woal","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Woal imitujący jedwab","product.materialName.voal-plisat":"Plisowany woal","product.materialName.voal-satinat":"Satynowy woal","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Satynowy woal jedwabny","product.labelFinalPrice":"Cena końcowa","product.labelSaving":"Oszczędzasz {amount}","product.labelUseCode":"Użyj kodu","product.labelCopy":"Kopiuj","product.labelCopyCode":"Kopiuj kod {code}","product.labelCopied":"Kod skopiowany","backInStock.title":"Powiadom mnie","backInStock.notifyButton":"Powiadom mnie o dostępności","backInStock.size":"Rozmiar: {size}","backInStock.textSize":"Wyślemy Ci e-mail, gdy rozmiar {size} wróci do sprzedaży.","backInStock.textProduct":"Wyślemy Ci e-mail, gdy produkt wróci do sprzedaży.","backInStock.emailLabel":"E-mail","backInStock.submit":"Powiadom mnie","backInStock.sending":"Wysyłanie…","backInStock.privacy":"Twój e-mail wykorzystamy tylko do tego powiadomienia.","backInStock.privacyLink":"Polityka prywatności","backInStock.successSize":"Gotowe! Powiadomimy Cię e-mailem, gdy rozmiar {size} wróci do sprzedaży.","backInStock.successProduct":"Gotowe! Powiadomimy Cię e-mailem, gdy produkt wróci do sprzedaży.","backInStock.availableSize":"Rozmiar {size} jest znowu dostępny.","backInStock.availableProduct":"Produkt jest znowu dostępny.","backInStock.invalidEmail":"Wpisz poprawny adres e-mail.","backInStock.error":"Nie udało się zapisać zgłoszenia. Spróbuj ponownie.","backInStock.similar":"Podobne produkty","backInStock.close":"Zamknij","meta.homeTitle":"Odzież damska online","meta.homeDescription":"Bogas, rumuńska marka odzieży damskiej od 2012 roku: sukienki, komplety, kurtki i bluzy. Poznaj kolekcję jesienną.","home.heading":"{shop}, odzież damska","home.shopNow":"Kup teraz","home.shopByCategory":"Kupuj według kategorii","home.latest":"Nowości","home.latestTabs":"Wybierz kategorię","home.latestLoading":"Ładowanie produktów…","home.latestEmpty":"W tej kategorii nie ma teraz produktów.","home.latestError":"Nie udało się teraz załadować produktów.","home.loadMore":"Załaduj więcej","home.viewAll":"Zobacz wszystkie produkty","home.productsShown":{"one":"Wyświetlono {shown} z {count} produktu","few":"Wyświetlono {shown} z {count} produktów","many":"Wyświetlono {shown} z {count} produktów","other":"Wyświetlono {shown} z {count} produktu"},"home.pauseVideo":"Wstrzymaj wideo","home.playVideo":"Odtwórz wideo","cart.title":"Koszyk","cart.itemCount":{"one":"{count} produkt","few":"{count} produkty","many":"{count} produktów","other":"{count} produktu"},"cart.loading":"Ładowanie koszyka…","cart.empty":"Twój koszyk jest pusty","cart.emptyHint":"Zobacz nowości i wybierz coś dla siebie.","cart.emptyCta":"Zobacz nowości","cart.summary":"Podsumowanie zamówienia","cart.linesHeading":"Produkty w koszyku","cart.subtotal":"Suma częściowa","cart.shippingNote":"Koszt dostawy zostanie obliczony przy składaniu zamówienia.","cart.checkout":"Złóż zamówienie","cart.continueShopping":"Kontynuuj zakupy","cart.freeShippingRemaining":"Dodaj jeszcze {amount}, aby uzyskać darmową dostawę","cart.freeShippingReached":"Masz darmową dostawę!","cart.dismissErrors":"Zamknij komunikat","cart.networkError":"Nie udało się zaktualizować koszyka. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","cart.totalsUpdating":"Aktualizowanie sumy koszyka","cart.totalsUpdated":"Suma koszyka została zaktualizowana","cart.productFallback":"Produkt","cart.itemFallback":"produkt","cart.optionColor":"Kolor","cart.optionSize":"Rozmiar","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Ilość: {title}","cart.decreaseQuantity":"Zmniejsz ilość: {title}","cart.increaseQuantity":"Zwiększ ilość: {title}","cart.removeLabel":"Usuń","cart.remove":"Usuń {title} z koszyka","cart.viewCart":"Zobacz koszyk ({count})","cart.legalPrefix":"Przechodząc do płatności, akceptujesz","meta.searchDescription":"Szukaj produktów w {shop}.","meta.searchResults":"Wyniki dla „{term}”","search.title":"Wyniki dla „{term}”","search.resultCount":{"one":"{count} wynik","few":"{count} wyniki","many":"{count} wyników","other":"{count} wyniku"},"search.field":"Szukaj produktów","search.noResultsTitle":"Brak wyników dla „{term}”","search.noResultsText":"Sprawdź pisownię lub spróbuj bardziej ogólnego słowa. Może znajdziesz to, czego szukasz, w naszych kolekcjach:","search.emptyTitle":"Czego dziś szukasz?","search.emptyText":"Wpisz nazwę produktu, kolor lub kategorię albo wybierz kolekcję:","search.collections":"Kolekcje","search.sortRelevance":"Trafność","account.unavailableTitle":"Twoje konto będzie dostępne wkrótce","account.unavailableText":"Do tego czasu możesz zamawiać bez konta: potwierdzenie zamówienia dostaniesz e-mailem.","account.signIn":"Zaloguj się","account.signInText":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje zamówienia.","account.signInFailed":"Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie.","account.signOut":"Wyloguj się","account.profileFallback":"Twoje konto","account.errorNotFound":"Nie znaleźliśmy Twojego konta.","account.errorLoad":"Nie udało się załadować Twojego konta. Spróbuj ponownie później.","account.orders":"Zamówienia","account.noOrders":"Nie złożono jeszcze żadnego zamówienia.","account.startShopping":"Zacznij zakupy","account.order":"Zamówienie {name}","account.ordersPagination":"Strony zamówień","account.newerOrders":"Nowsze zamówienia","account.olderOrders":"Starsze zamówienia","account.statusAuthorized":"Autoryzowana","account.statusExpired":"Wygasła","account.statusPaid":"Opłacona","account.statusPartiallyPaid":"Częściowo opłacona","account.statusPartiallyRefunded":"Częściowo zwrócona","account.statusPending":"Oczekuje","account.statusRefunded":"Zwrócona","account.statusVoided":"Anulowana","account.menu.title":"Zaloguj się","account.menu.codeNote":"Bez hasła: wyślemy Ci kod e-mailem.","account.menu.email":"Adres e-mail","account.menu.continue":"Dalej","account.menu.legalPrefix":"Kontynuując, akceptujesz","account.menu.legalAnd":"i","account.menu.greeting":"Cześć, {name}!","account.menu.greetingNoName":"Cześć!","account.menu.yourAccount":"Twoje konto","account.menu.links":"Moje konto","account.menu.orders":"Moje zamówienia","account.menu.profile":"Moje dane i adresy","account.menu.loading":"Ładowanie…","account.page.benefits":"Co znajdziesz w koncie","account.page.benefitOrders":"Wszystkie zamówienia w jednym miejscu","account.page.benefitTracking":"Śledzisz dostawę zamówień","account.page.benefitDetails":"Twoje dane i adresy, zapisane","account.page.shortcuts":"Skróty","account.page.ordersHint":"Historia i śledzenie","account.page.profileHint":"Imię i nazwisko, adresy, preferencje","account.page.returns":"Zwroty i wymiany","account.page.returnsHint":"Jak zwrócić produkt","account.page.viewOrder":"Zobacz zamówienie","account.page.orderItems":"Produkty z zamówienia {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Nowości, trendy i porady stylistyczne od {shop}.","meta.article":"Artykuł","blog.readMore":"Czytaj","blog.emptyTitle":"Nie ma jeszcze artykułów","blog.emptyText":"Wkrótce pojawią się tu nowości i porady stylistyczne.","blog.allProducts":"Zobacz wszystkie produkty","blog.recent":"Najnowsze artykuły","blog.loadPrevious":"Pokaż poprzednie artykuły","blog.loaded":{"one":"Załadowano jeszcze {count} artykuł","few":"Załadowano jeszcze {count} artykuły","many":"Załadowano jeszcze {count} artykułów","other":"Załadowano jeszcze {count} artykułu"}}